Поняття та зміст адаптації цивільного законодавства України до законодавства ЄС у сфері купівлі-продажу

Сергій  АБРОСІМОВ

doi:10.37491/UNZ.75-76.23

Сергій АБРОСІМОВ Кам’янець-Подільська районна державна адміністрація https://orcid.org/0000-0002-5416-4719

DOI: 10.37491/UNZ.75-76.23

Ключові слова: договір купівлі-продажу, адаптація, уніфікація, гармонізація, право ЄС, рекодифікація, CESL

Анотація

Досліджено правову природу процесів адаптації цивільного законодавства України до законодавства ЄС у сфері купівлі-продажу. Питання, які досліджуються в науковій праці, актуалізуються через призму рекодифікації цивільного законодавства в Україні. Наголошується на важливості процесів зближення правових порядків у межах інтеграційних об’єднань або інших міжнародних організацій. Законодавче зближення з правом ЄС означає транспозицію, здійснення і забезпечення дотримання норм правової системи ЄС в національній правовій практиці третіх країн; законодавчий процес, який спрямований на поступове наближення і погодження законодавчої бази країн-партнерів з правилами права ЄС. Досліджено проект Загального європейського права купівлі-продажу (Common European sales law, CESL) через призму його значення для гармонізації права ЄС та адаптації національних правопорядків. Наголошується на неоднозначності тлумачень змісту адаптації національного законодавства. Висловлено позицію, що адаптація не обмежується лише питаннями законодавства, оскільки мова йде і про правозастосовчу практику і про юридичну техніку. Адаптацію пропонується сприймати як складник процесу гармонізації, який спрямований на цілеспрямоване зближення та узгодження нормативно-правових приписів з метою досягнення несуперечливості законодавства в конкретній сфері. Фактично адаптація є заключним етапом гармонізації законодавства, оскільки без погодження національних правових актів до єдиного законодавства не відбуватиметься процес узгодження в межах певної міжнародної спільноти чи співтовариства. Зважаючи на зміст Угоди про асоціацію, вказується на основні напрямки адаптації цивільного законодавства у сфері купівлі-продажу: захист споживачів у сфері електронної торгівлі; захисту споживачів від нечесних методів ціноутворення; захист споживачів у сфері безпеки продукції тощо. Визначено поняття адаптації цивільного законодавства України до законодавства ЄС у сфері купівлі-продажу як процес поступового досягнення сумісності наявного цивільного законодавства та нових актів України з актами ЄС у сфері купівлі-продажу.

Посилання

Pro utvorennia robochoi hrupy shchodo rekodyfikatsii (onovlennia) tsyvilnoho zakonodavstva Ukrainy. Postanova Kabinetu Ministriv Ukrainy vid 17.07.2019 r. № 650. (2019) Ofitsiinyi visnyk Ukrainy, 60, 2067.

Pro ratyfikatsiiu Uhody pro asotsiatsiiu mizh Ukrainoiu, z odniiei storony, ta Yevropeiskym Soiuzom, Yevropeiskym spivtovarystvom z atomnoi enerhii i yikhnimy derzhavamy-chlenamy, z inshoi storony. Zakon Ukrainy vid 16.09.2014 r. (2014) Vidomosti Verkhovnoi Rady Ukrainy, 40, 2021.

Volosheniuk, O. V. (2015) Harmonizatsiia ta unifikatsiia zakonodavstva yak formy zblyzhennia pravovykh system. Pravo i suspilstvo, 4 (4), 3–7.

Yevhlevska, O. L. (2009) Adaptatsiia zakonodavstva yak umova maibutnoho chlenstva Ukrainy v Yevropeiskomu Soiuzi. Derzhavne budivnytstvo ta mistseve samovriaduvannia, 17, 118–129.

Dyminska, O. Yu. (2016) Spivvidnoshennia protsesiv harmonizatsii ta unifikatsii dohovirnoho prava YeS. Universytetski naukovi zapysky, 4, 133–138.

Dyminska, O. Yu. (2018) Pravova pryroda CESL u konteksti harmonizatsii dohovirnoho prava YeS. Universytetski naukovi zapysky, 3–4, 219–229.

Yakoviuk, I. (2012) Adaptatsiia i harmonizatsiia zakonodavstva v umovakh intehratsii: problema spivvidnoshennia. Visnyk Akademii pravovykh nauk Ukrainy, 4, 29–42.

Luts, V. (2004) Pravova intehratsiia: zahalnoteoretychna kharakterystyka. Visnyk Lvivskoho universytetu. Seriia yurydychna, 39, 79–84.

Gramackij, Je. M. (2020) Evrointegracionnye processy kak stimul dlja razvitija mezhdunarodnogo chastnogo prava. Pravo і suspіl'stvo, 4, 54–60.

Pronevych, O. S. (2016) Adaptatsiia vitchyznianoho zakonodavstva do zakonodavstva Yevropeiskoho Soiuzu: doktrynalno-pravovyi aspekt. Visnyk Kharkivskoho natsionalnoho universytetu vnutrishnikh sprav, 3 (74), 59–69.

Pro Kontseptsiiu adaptatsii zakonodavstva Ukrainy do zakonodavstva Yevropeiskoho Soiuzu : postanova Kabinetu Ministriv Ukrainy vid 16.08.1999 r. № 1496. (1999) Ofitsiinyi visnyk Ukrainy, 33, 168.

Pro Zahalnoderzhavnu prohramu adaptatsii zakonodavstva Ukrainy do zakonodavstva Yevropeiskoho Soiuzu : Zakon Ukrainy vid 18.03.2004 r. № 1629–IV. (2004) Vidomosti Verkhovnoi Rady Ukrainy, 29, 367.